воскресенье, 31 марта 2013 г.

Программная смена языка в Android-приложении

Программная смена языка в Android-приложении
Иногда необходимо в приложении давать возможность пользователю самому менять язык приложения независимо от локали устройства. В этой статье я покажу, как это сделать.

Подготовка ресурсов

Создадим строковые ресурсы для 4 языков: Английский, Русский, Французский и Немецкий.
Исходный код values/strings.xml (Английский, По умолчанию)
<resources>
    <string name="app_name">ChangeLocaleExample</string>
   
    <string name="hello_world">Hello World</string>
    <string name="btn_en">English</string>
    <string name="btn_ru">Russian</string>
    <string name="btn_de">German</string>
    <string name="btn_fr">French</string>
</resources>

Исходный код values-ru/strings.xml (Русский)
<resources>
    <string name="hello_world">Привет, Мир</string>
    <string name="btn_en">Английский</string>
    <string name="btn_ru">Русский</string>
    <string name="btn_de">Немецкий</string>
    <string name="btn_fr">Французский</string>
</resources>

Исходный код values-fr/strings.xml (Французский)
<resources>   
    <string name="hello_world">Bonjour monde</string>
    <string name="btn_en">Anglais</string>
    <string name="btn_ru">Russie</string>
    <string name="btn_de">Allemand</string>
    <string name="btn_fr">Français</string>
</resources>

Исходный код values-de/strings.xml (Немецкий)
<resources>   
    <string name="hello_world">Hallo Welt</string>
    <string name="btn_en">Englisch</string>
    <string name="btn_ru">Russisch</string>
    <string name="btn_de">Deutsch</string>
    <string name="btn_fr">Französisch</string>
</resources>

Макет приложения будет состоять из 4 кнопок, которые меняют язык приложения и текстового поля для отображения строки приветствия:
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="vertical" >

    <TextView
        android:id="@+id/txt_hello"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_weight="1"
        android:gravity="center"
        android:text="@string/hello_world" />

    <LinearLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_weight="1"
        android:orientation="horizontal"
        android:gravity="center">

        <Button
            android:id="@+id/btn_en"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_weight="1"
            android:text="@string/btn_en" />
       
        <Button
            android:id="@+id/btn_ru"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_weight="1"
            android:text="@string/btn_ru" />
       
        <Button
            android:id="@+id/btn_de"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_weight="1"
            android:text="@string/btn_de" />
       
        <Button
            android:id="@+id/btn_fr"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_weight="1"
            android:text="@string/btn_fr" />
    </LinearLayout>

</LinearLayout>

Разработка приложения

Добавим атрибуты для нашей Activity.
  • UI элементы:
private TextView txt_hello;
private Button btn_en, btn_ru, btn_fr, btn_de;
  • Текущая локаль приложения:
private Locale myLocale;
Разработаем необходимые методы для смены языка в приложении.
  • Смена языка в приложении:
public void changeLang(String lang)
{
    if (lang.equalsIgnoreCase(""))
     return;
    myLocale = new Locale(lang);
    saveLocale(lang);
    Locale.setDefault(myLocale);
    android.content.res.Configuration config = new android.content.res.Configuration();
    config.locale = myLocale;
    getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
    updateTexts();
}

  • Сохранение текущей локали:
public void saveLocale(String lang)
{
    String langPref = "Language";
    SharedPreferences prefs = getSharedPreferences("CommonPrefs", Activity.MODE_PRIVATE);
    SharedPreferences.Editor editor = prefs.edit();
    editor.putString(langPref, lang);
    editor.commit();
}

  • Загрузка ранее сохраненной локали:
public void loadLocale()
{
    String langPref = "Language";
    SharedPreferences prefs = getSharedPreferences("CommonPrefs", Activity.MODE_PRIVATE);
    String language = prefs.getString(langPref, "");
    changeLang(language);
}

  • Обновление UI элементов текущего окна (обновлять необходимо только окно, в котором происходит смена локали):
private void updateTexts()
{
 txt_hello.setText(R.string.hello_world);
 btn_en.setText(R.string.btn_en);
 btn_ru.setText(R.string.btn_ru);
 btn_fr.setText(R.string.btn_fr);
 btn_de.setText(R.string.btn_de);
}

Добавим события на нажатие кнопок. Для этого имплементируем интерфейс OnClickListener для нашей Activity (implements OnClickListener). И реализуем метод onClick().
public void onClick(View v) {
  String lang = "en";
  switch (v.getId()) {
  case R.id.btn_en:
   lang = "en";
   break;
  case R.id.btn_ru:
   lang = "ru";
   break;
  case R.id.btn_de:
   lang = "de";
   break;
  case R.id.btn_fr: 
   lang = "fr";
   break;   
  default:
   break;
  }
  changeLang(lang);
 }

В завершение совместим всю работу со сменой языка в методе onCreate() нашей Activity:
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
  super.onCreate(savedInstanceState);
  setContentView(R.layout.main);
  
  this.txt_hello = (TextView)findViewById(R.id.txt_hello);
  this.btn_en = (Button)findViewById(R.id.btn_en);
  this.btn_ru = (Button)findViewById(R.id.btn_ru);
  this.btn_fr = (Button)findViewById(R.id.btn_fr);
  this.btn_de = (Button)findViewById(R.id.btn_de);
  
  this.btn_en.setOnClickListener(this);
  this.btn_ru.setOnClickListener(this);
  this.btn_fr.setOnClickListener(this);
  this.btn_de.setOnClickListener(this);
  
  loadLocale();
 }

Ссылки

  • Исходные коды данного проекта можно скачать отсюда: zip